时政要闻

1、云南保险业将向全省6770名驻村扶贫工作队队长(第一书记)赠送人身意外伤害保险，保额达83亿元。据悉，这项工作目前进展顺利，争取近期启动实施。

Yinnan amahkam mu ko nna mungdo ting na gahtongninghton ko sa yup sha nna matsan ruyak masha ni hpe bonba shado mu galo ainampat l mu madu ni hpe manghkang hpa hpa pru yang na amahkam gumhpro yen gadi83 kumhpa jo dat masai. Sagon la ai ko nna chye lu ai, mu lam ndai go ndailapran hta galo hpang na hkyem ma ai.

2、在上海、广东、天津、福建四个自贸试验区基础上，我国将再增加七个自贸试验区。至此，我国自贸试验区数量扩展到11个。

Shanghai(上海)、Gongdung(广东)、Htengyin(天津)、Fuzen(福建)rerungrai dut galai gachyai chyam galo shara 4 maden ton lu ai hpang, Miwamungdan hta mungdo 7 hpe rungrai dut galai gachyai shara hku bai hpo jat na hkuyo shada ton nga ai. Dai rai Miwa mungdan na rungrai dut galai gachyai chyamgalo shara 11 du sai.

3、31日上午，美国捷蓝航空公司一架客机从美国飞抵古巴，标志着古美两国正式恢复中断了半个世纪之久的商业直航。

31 ya jahpot yang hta Amerigan mungdan Zelan(捷蓝) nbungli hpaga dap na manam hto nbungli langaiAmerigan mungdan ko nna Guba(古巴) mungdan ko hpyen dusai，dai rai mungdan lahkong maga 50 ning ting n hkrangai teng tok du ai nbungli bai hkrang lu sai.

4、近日，印度一位100岁高龄的老太太在加拿大温哥华的世界大师运动会美洲赛中斩获多枚金牌，运动精神十分值得后辈学习。

Ndai lapran hta Indiya mungdan na sak 100 ning du aigumgai langai mi Gyanada(加拿大) mungdan Wun-gefa(温哥华) na mungkan gasa gaba hkum shaman shingjong mu na Amerigadanshongjong mu ko ja dazii arong kumhpa lo malo shingjong lu nga ai. Shi a hkumshaman ai myit jasat hpe yong sharin hkaja la na rai nga ai.

民生热点

1、2016年至2017年，我省将加大力度新开和加密南亚东南亚国际航线。2016年，重点开通昆明至西哈努克港、芽庄、亚庇、雅加达、金边、孟买、琅勃拉邦等航线。其中，昆明至西哈努克港、芽庄、亚庇航线已开通。

2016ning ko nna 2017 ning laman，anhte Yinnan mungdo ni go dingdaAsiyadan hte sinpro dingda Asiyaden na nbungli lai lam lo malo hpo jahkrang narai nga ai. 2016 ning hta Huimyin ko nna Si-ha-nuhke uhkan(西哈努克港)、Yajong(芽庄)、Yabi(亚庇)、Yagyada(雅加达)、Gyinben(金边)、Mungmai(孟买)、Langbolabang(琅勃拉邦)re shara hpe grau madung ai hku bungli lai lamhpo jahkrang hkrat wa na rai nga ai. dai ko Hkuimyin ko nna Si-ha-nuhke uhkan(西哈努克港)、Yajong(芽庄)、Yabi(亚庇) du ai sumsing lai lam ni go hkranglu sai.

2、中国（永仁）油橄榄产业发展研讨会暨２０１６年中国经济林协会油橄榄分会年会９月７日将在云南省永仁县举行，届时将安排实地参观考察、开展专题讲座、进行答疑交流、开展招商引资推荐等活动。

Miwa mungdan （Yongren）Youganlan(油橄榄) magam mu zinghkan jat dupbong zuphpong hte 2016 ning Miwa mungdan ja sutgan shatai mai ai bo hpun malingwunzup Youganlan(油橄榄) kumran zuphpong shata ９ pro ７ ya hta Yinnan mungdo Yongren(永仁) ginwang ko hpo na hkyem ma ai. Zuphong hpo ai ten laman hta mushara ko nan du sa nna jep sagon mu galo, laksan zuphpog woi hpo, hpaga manangso shaga arang matut re shamu shamot mu ni galo na rai nga ai.

3、近年来云南保险业积极探索“保险+农业”模式，不断拓展地方特色险种试点，为高原特色农业发展保驾护航，目前全省农险险种已达25个。

Ndai tsomra ning rai wa yang Yinnan na amahkam mu gohkai mu magam hpe amahkam ya ai ladat hku nna, buga laikyong rong ai amahkam muni chyam galo hkrat wa nna, bum lang shagong ga na alak mi re ai hkai mu magamzinghka jat lam hpe makop maga ya hkrat wa nga ai, ya yang hta mungdo ting nahkai mu lam hte seng hkat ai amahkam mu lam go 25 du lu sai.

健康休闲

女性喝茶会贫血吗？

女性喝茶会贫血吗？科学研究发现，饮用茶水并不会显著地影响到粪便、尿液中的矿物质排出量。日常生活中，如果用茶水来代替每日的饮用水，并不会影响到铁的吸收率。

此外，食物中的铁在吸收过程中也不会受到是否喝茶的影响。只要不是把用来补铁的营养素补充剂直接用红茶或浓茶来服用，女性朋友就完全可以放心大胆喝茶。

Shayi num ni hpalap lu yang sai yi chyenyem ai rai？

Shayi num ni hpalaplu yang sai yi chye nyem ai rai？hpungtang hpaji masha ni dup sumru ai ko yu yang，hpalap lu yang nam sa lam ko na Hkongwuji(矿物质) a jahpan shadang hpe n chye wahkye hkra ai. Mayu na nga lu nga pralam hta, hpalap lu nna hka shau lu yang Hpri (铁) maropla ai jahpan shadang hpe mung n chye wahkye hkra ai.

Dai hta lai nna hpalap lu yang malu masha raiko na Hpri (铁) marop la ai lam hpe mung n chye abaihkra ai, jat la ai bo Hpri (铁) lu sha dat n-gun rai hpehpahkye hte hpalap ntsin ko bang nna sha ai sha n rai jang, shayi num ni myit ntsang ai sha hpalat lu mai ai nga ma ai.

文章图片/新华网 中新网 新华网云南频道

本期编辑/邵祖兰 董生兰 孔糯志

翻译播音/邵祖兰

值班编辑：岩甩冬

终审：排 华

新朋友：点击标题下面的“云南民族广播”关注我们

老朋友：点击右上角分享按钮，多分享支持

搜索“云南民族广播”微信号：ynradio

本平台长期征集与民族有关的新闻资讯、民族文化等原创内容稿件

云南民族广播